植物与人类的关系很密切，它在各个方面都影响和改善?人们的生活，可谓是人类生活的调味剂。而花道艺术，就有?诸多粉丝。

　　日本花道艺术家川濑敏郎，从二○一一年六月开始，用古老、质朴、布满v史痕迹的器皿当做花器，依据时节到山野里找最当令的花叶，融入花器中，简约中有一份枯寂之美，他持续在网上连载“一日一花”专栏，广受好评后”喑烧庖徊峋美的图鉴。

　　三百六十六个作品的野趣中充满了宁静和雅致，在“空”和“寂”中给人一种生命的启示。在《一日一花》中，川濑敏郎?力诠释“最高的技巧即没有技巧”，在不?痕迹中传达“素”之花极致的自然姿态，该书的最后，还附带了四百二十五种花草的索引和解说。

　　川濑敏郎一九四八年生于京都，自幼师从最古老的“池坊”花道。日本大学艺术学部毕业后，前往巴黎大学留学，回国后回到花道的原点自由创作。

　　本书的译者，是中国在日华人花艺协会会长杨玲。她的译笔很美，为中文版加分不少。不过对于译者，这本书也有许多折磨的地方。

　　首先，《一日一花》共涉及了四百二十五种花草，其中一部分为日本特有品种，编校过程中，不仅要译者反覆确认，甚至要重新针对一些花名谘询专家。在这个过程中，译者发现，其中有部分为中国不存在的植物，在拟定一套“拟名”的方式并做商讨后，决定将植物的日文原名保留在中文名之后，代替最初裼玫母郊永丁学名的方式。

编辑：西安花卉网 来源：大公网

官方网址：http://www.xahhw.com http://xahhw.com